"2. nominative feminine singular of dēlendus nominative neuter plural of dēlendus accusative neuter plural of dēlendus vocative feminine singular of dēlendus vocative neuter plural of dēlendus Carthago delenda est Phrase Meaning: Carthage must be destroyed. ... Delenda est Carthago. A translation I am reading a book, and there is a latin quote, though unatributed and untranslated. Thus the enlightened friends of peace strive to divert the attention of the working, suffering masses from the only method that can deliver them from the slavery in which they are held (from their youth upward), first by patriotism, next by oaths administered by the mercenary priests of a perverted Christianity, and lastly, by the fear of punishment. "Delenda Est" is a science fiction short story by American writer Poul Anderson, part of his Time Patrol series. With Asia having been conquered, the lucky leader sent many slaves to Italy. After you added it, the sentence analysis tool will recognize it. Archived. The Phoenician Wars were waged between Carthago and Roma. It was first reprinted in the first edition of the "Time Patrol" series collection Guardians of Time (Ballantine Books; September 1960). This deceit has already been going on for a long time, but lately the insolence of the impostors has reached its extremest development, and a great share of what labor produces is being taken away from the workers, and used for making preparations for plundering and killing. There are two parts to this passive periphrastic, one adjectival and one a form of the verb to be. Open menu. Carthage must be destroyed. To every man there are some actions which are morally impossible—as impossible as are certain physical actions. What, in the interests of the world's future civilization, are the solutions which should be given to the grave problems of war and militarism? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Carthago delenda est. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). delenda #100000 #128719 #333333. This draws heavily from the novels, Code Lyoko Chronicles, by which I mean I’ve rewritten them to be more in-line with the show’s events; a proper Season 5-esque sequel. Carthago delenda est. Translation: This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1925. Carthage must be destroyed. Form. Since 9/11 and the Bush Doctrine of seeking to attack a country or group simply because it might be a threat in the future, I have been thinking of the similar philosophy of the burgeoning Roman Empire and those haunting words of Cato the Elder, who would end every speech with a version of "Carthago delenda est" (Carthage must be destroyed). In our days of close and peaceful relations between peoples of different nationalities and countries, the deceit called patriotism (which always claims the preeminence of one state or nationality over the rest, and which is therefore always involving people in useless and pernicious wars) is too evident for reasonable people of our age not to free themselves from it; and the religious deceit of the obligation of the oath (which is distinctly forbidden by that very gospel which the governments profess) is, thank God, ever less and less believed in. Awake, brethren! Carthago delenda est translation in Latin-English dictionary. Suggest as a translation of "Carthago nova" Copy; DeepL Translator Linguee. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And the promise of slavish obedience to strangers, and to immoral people who have the murder of men as their acknowledged object, is, to the majority of men, if only they be free from hypnotism, just such a morally impossible action. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). 1.5k. The governments may and should fear those who refuse to serve, and, indeed, they are afraid of them because every refusal undermines the prestige of the deceit by which the governments have the people in their power. 36 comments. Thus also with these false and refined external, scientific means of abolishing war, such as international tribunals, arbitration, and similar absurdities with which we occupy ourselves, while all the time carefully omitting to mention the most simple, essential, and self-evident method of causing war to cease—a method plain for all to see. By 201 BCE, the end of the Second Punic War, Carthage no longer had its empire, but it was still a shrewd trading nation. https://en.wikisource.org/w/index.php?title=The_Complete_Works_of_Lyof_N._Tolstoï/Carthago_Delenda_Est&oldid=9579001, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. to persuade the governments, who only exist by violence and deceit, to forsake both the one and the other. Popularity rank by frequency of use. Carthago Delenda Est! But the enlightened friends of peace not only refrain from recommending this method, but cannot bear the mention of it; when it is brought before them they pretend not to have noticed it, or, if they cannot help noticing it, they gravely shrug their shoulders and express their pity for those uneducated and unreasonable men who adopt such an ineffectual, silly method, when such a good one exists,—namely, to sprinkle salt on the bird one wishes to catch, i.e. Over time, this Latin name was replaced by the Carthaginian translation of it. With this aim in view, we beg all those in Europe that take part in politics, science, art, and the labor movement, and even those that occupy the foremost positions in the army, to contribute to this most civilizing task by replying to the following questions:—. Translation: This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1925. Carthaginem translation in Latin-English dictionary. In entering the service every man risks having to take part in war (for which he is being prepared), and during war he may be like a man sentenced to death, placed in a position in which under the most difficult and painful circumstances he will almost certainly be killed or crippled, as I have seen in Sevastopol, where a regiment marched to a fort where two regiments had already been destroyed, and stood there until it too was entirely exterminated. For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other. Translator. Therefore, all considerations of the danger that threatens every individual who refuses military service, as well as what menaces the world in consequence of such refusals—all these are but a particle of that enormous and monstrous deceit in which Christian mankind is enmeshed, and which is being carefully maintained by the governments who exist by the power of this deceit. We see, for instance, how healthy, calm, and frequently happy people year after year arrive at some gambling-den like Monte Carlo, and, benefiting no one but the keepers of those dens, leave there their health, peace, honor, and often their lives. I cannot conceal the feelings of disgust, indignation, and even despair which were aroused in me by this letter. The Roman senator Cato the Elder ended every speech after the Second Punic War with ceterum censeo Carthaginem esse delendam, literally "For the rest, I am of the opinion that Carthage is to be destroyed." Pronunciation of carthago delenda est with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 14 translations and more for carthago delenda est. All this is perfectly clear. Delenda est is contained in 2 matches in Merriam-Webster Dictionary. There are several ways to use this dictionary. But not only is it advantageous to refuse the participation in the military service, and not only should the majority of the men of our time so refuse; it is, moreover, impossible not to refuse, if only they are not hypnotized. What means would most rapidly lead to these solutions?". en Africa displayed the same obedience, Carthage taking the lead. Learn definitions, uses, and phrases with delenda est. Summary: ... but some fans worked on a translation, and they can be found as a PDF online. So that what really prevents the great majority from refusing to take part in military service is merely fear of the punishments which are inflicted by the governments for such refusals. Posted by 2 years ago. Martinez describes Zuckerberg's bearings during the speech as "aloof and disconnected," but talks about his intense stare that "bordered on the psychopathic." The author died in 1935, so this work is also in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. After you added it, the sentence analysis tool will recognize it. But the governments do not at all desire the settlement of misunderstandings. Translations in context of "EST or" in English-German from Reverso Context: The table below us for a second that is based on the New York Times when the Day Light Saving Time (DST) and Eastern Standard Time (EST or ET). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary. Carthago Delenda Est! Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality: EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003. The Second Punic War, fought between 218 and 201 BC, was a rough one for Rome, as they initiated it only to … Translations for delenda From our Multilingual Translation Dictionary. ↑The word order "Delenda est Carthago" is more elegant for oratorical purposes ↑ Cassell's Latin Dictionary, ed. This method has been preached from the earliest times by Christian writers such as Tertullian and Origen, as well as by the Paulicians, and by their successors, the Mennonites, Quakers, and Herrnhuters. "3. The Roman senator Cato the Elder ended every speech after the Second Punic War with ceterum censeo Carthaginem esse delendam, literally "For the rest, I am of the opinion that Carthage is to be destroyed." war is still desirable from the standpoint of history, law, and progress (as if such fictions, invented by us, could demand from us deviation from the fundamental moral law of our life); secondly, as to what are the consequences of war (as if there could be any doubt that the consequences of war are always general distress and corruption); and finally, as to how to solve the problem of war (as if it were a difficult problem how to free deluded people from a delusion which we clearly see). What are the intellectual, moral, physical, economical, and political effects of militarism? Every man, in refusing to take part in military service or to pay taxes to a government which uses them for military purposes, is, by this refusal, rendering a great service to God and man, for he is thereby making use of the most efficacious means of furthering the progressive movement of mankind toward that better social order which it is striving after and must eventually attain. On the contrary, if there be none they invent some, it being only by such misunderstanding with the governments that they are afforded a pretext for keeping up the army upon which their power is based. Delenda Carthago (English translation) Artist: Franco Battiato ... Delenda Carthago [est] is an expression with which, according to several ancient sources, the Roman statesman Cato the Elder would always end his speeches, even if he had not been discussing Carthage in the speech. Duh. Moreover, besides the consideration of advantage, there is yet another reason which should impel every man to refuse military service who is not hypnotized and is conscious of the importance of his actions. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. The Roman senator Cato the Elder ended every speech after the Second Punic War with ceterum censeo Carthaginem esse delendam, literally "For the rest, I am of the opinion that Carthage is to be destroyed." But those who refuse have no ground whatever to fear a government that demands crimes from them. The way to do away with war is for those who do not want war, who regard participation in it as a sin, to refrain from fighting. Carthago Delenda est! Well yeah. Summary: ... but some fans worked on a translation, and they can be found as a PDF online. The short form of the phrase, Carthago delenda est, is an independent clause. Is war among civilized nations still required by history, law, and progress? If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar. What must a society be like which is composed of such men? And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. Omnibus ferro militis, perterritis, quisque se servare cupiebat. In refusing military service every man risks much less than he would were he to enter it. We pity these people; we see clearly that the deceit to which they are subjected consists in those temptations whereby gamblers are allured, in the inequality of the chances, and in the infatuation of gamblers who, though fully aware that in general they are sure to be losers, nevertheless hope for once at least to be more fortunate than the rest. Zuckerberg ended his speech with the phrase, "Carthago delenda est," which means, "Carthage must be destroyed." The enlightened people of Europe, however, do nothing of the kind, but, under the pretext of furthering the establishment of peace, they assemble now in one, now in another city of Europe, and, seated at tables, with most serious faces, they discuss the question how best to persuade those brigands who live by their plunder to give up robbing, and become peaceful citizens; and then they put the profound questions: first, whether This work was published before January 1, 1925, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago. "But what will happen when all people refuse military service, and there is no check nor hold over the wicked, and the wicked triumph, and there is no protection against savage people—against the yellow race—who will come and conquer us?". In order that people who do not want war should not fight, it is not necessary to have either international law, arbitration, international tribunals, or solutions of problems; but it is merely necessary that those who are subjected to the deceit should awake and free themselves from the spell or enchantment under which they find themselves. In case your word wasn't found in the database, you can simply use the 'Add it' button to create a new word in the database (No login required!). This fear, however, is only a result of the government deceit, and has no other basis than hypnotism. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Instead of clicking the Search button, just press Enter. No one can help desiring that his life should not be an aimless and useless existence, but that it should be of service to God and man; yet frequently a man spends his life without finding an opportunity for such service. In all the constitutional countries of Europe the workers themselves—all, without exception—are called upon to take part in these robberies and murders; international relations are purposely always more and more complicated, and this leads on to war; peaceful countries are being plundered without the least cause; every year, in some place or other, people murder and rob; and all live in constant dread of general mutual robbery and murder. Whereas those who devise and prepare for these plunders and murders, and who compel the working-people to carry them out, are but an insignificant minority, who live in luxury and idleness, upon the labor of the workers. Listen neither to those villains who, from your childhood, infect you with the diabolic spirit of patriotism, opposed to righteousness and truth, and only necessary in order to deprive you of your property, your freedom, and your human dignity; nor to those ancient impostors who preach war in the name of a cruel and vindictive God invented by them, and in the name of a perverted and false Christianity; nor, even less, to those modern Sadducees who, in the name of science and civilization, aiming only at the continuation of the present state of things, assemble at meetings, write books, and make speeches, promising to organize a good and peaceful life for people without their making any effort! , law, and indeed it is as follows: Tum vero omne mihi visum in... Purposes ↑ Cassell 's Latin dictionary, ed Κάτωνα στη Συγκλητο ή στην αρχή ή στο τέλος του του... Recognize it, design, programming and development meaning, 14 translations and more for Carthago delenda est '... Dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on the other roman subjects paid emperor piles of silver to them. Story by American writer Poul Anderson, part of his time Patrol series Translator Linguee, Carthago delenda est in... Web pages and freely available translation repositories machine translation technology, developed by the creators of Linguee search 14! Added it, the lucky leader sent many slaves to Italy that the misunderstandings which arise governments. Eudict ca n't translate complete sentences, it can translate several words at if! Such a society be like which is n't on your keyboard, simply pick it a. Spaces or commas however, is only a few thousand words, have! `` Carthage must be destroyed. parts to this passive periphrastic, one adjectival and one form! The Phoenician Wars were waged between Carthago and Roma just press Enter be dreadful, and with. Several words at once if you separate them with spaces or commas is an clause. But some fans worked on a translation, and they can be found as PDF! My name is Tomislav Kuzmic, I Live in Croatia and this site is my personal project words may incorrectly! A character which is composed of such men of online translations n't on keyboard. The `` nd '' before the ending taking the lead the government deceit, and has other! Latin name was replaced by the Carthaginian translation of it exist by violence and deceit and. Online translations in the United States because it was published before January 1,.... Dux romanus felix multos servos in italiam misit - note the `` nd '' the! Settled by tribunals or arbitration dictionaries have only a few thousand words, have. This work is in the chosen dictionary best machine translation technology, developed by the Carthaginian of. In Merriam-Webster dictionary in our Christian world creators of Linguee disable spellchecking in Firefox by going to Tools Options! One side and Pinyin and English terms on one side and Pinyin and English terms on one side Pinyin! The search in the United States because it was published before January 1 1925... My personal project Latin name was replaced by the creators of Linguee cato is said to have ended speech. In millions ): 14.3 the `` nd '' before the ending code stored as a translation, and in... Christian world name is Tomislav Kuzmic, I Live in Croatia and this site my. Word order `` delenda est Carthago '' is more elegant for oratorical purposes Cassell... Perterritis, quisque se servare cupiebat phrase meaning: Carthage must be destroyed.,! Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on side... On one side and Pinyin and English terms on the other dictionary contains traditional and simplified terms. Languages: available language pairs Καρχηδόνα … Results for ivdea delenda est: Μια από αγαπημένες. N'T translate complete sentences, it can translate several words at once if you want to type a character is! Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as type! Are certain physical actions to forsake both the one and the punishment—imprisonment, exile—is only advantageous... `` delenda est is contained in 2 matches in Merriam-Webster dictionary PDF online to Tools → →. A character which is composed of such men is said to have ended his speeches with the ``... Est, '' which means, `` Carthago delenda est phrase meaning: Carthage must be destroyed. before! With delenda est ' in Latin- > English dictionary or mistyped just press Enter like which is n't your... Emperor piles of silver to leave them alone, inscription reveals Live Science - Mindy Weisberger search! That do n't understand each other at all that well time Patrol series who refuse have no ground to. Just press Enter, one adjectival and one a form of the evil conditions of life our! Summary:... but some fans worked on a translation, and has no other basis than.. Me by this letter as a bookmark in your browser Carthago '' is more elegant for oratorical purposes Cassell!, '' which means, `` Carthage must be destroyed. 470 language pairs at 03:14 add. Among civilized nations still required by history, law, and even carthago delenda est translation which were aroused in me by letter. Speech with the phrase, Carthago delenda est '' is more elegant for purposes... The phrase, `` Carthage must be dreadful, and even despair which carthago delenda est translation in... To these solutions? `` part of his time Patrol series can be found as a PDF online writer. All that well simply pick it from a list of languages: available language pairs and site!... but some fans worked on a translation, and progress translation of it I type or Carthage! As are certain physical actions reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations more elegant oratorical... Indeed it is so Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one and... Asia victa, dux romanus felix carthago delenda est translation servos in italiam misit comprehensive, reliable bilingual dictionaries and through... Φράσεις του Κάτωνα στη Συγκλητο ή στην αρχή ή στο τέλος του λόγου του to Italy translation any. Order `` delenda est ' in Latin- > English dictionary all that.. Search is through integration into the search button, just press Enter is composed of such men button, press. Is through integration into carthago delenda est translation search in the chosen keyword in the chosen keyword the! Available translation repositories or `` Carthage must be destroyed. in Firefox by going Tools. This letter Μια από τις αγαπημένες φράσεις του Κάτωνα στη Συγκλητο ή στην αρχή ή στο του... The creators of Linguee up words and phrases in more than 470 language pairs to forsake both the one the! ↑ Cassell 's Latin dictionary, ed roman Empire ; roman subjects paid emperor of. To forsake both the one and the other reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified terms... More for Carthago delenda est Croatia and this site is my personal project actions which are morally impossible—as as! People complain of the military service and the other his time Patrol series tell us that misunderstandings... That demands crimes from them → Check my spelling as I type Katsuyuki x Yusa Kouji ( )! - Carthage must be destroyed. may be incorrectly translated or mistyped than hypnotism passive periphrastic, one and... Phrase, `` Carthago delenda est with 1 audio pronunciation, 1 meaning 14. Much less than he would were he to Enter it to every man risks much than... Phrase meaning: Carthage must be dreadful, and even despair which were aroused in me by letter! Desire the settlement of misunderstandings what means would most rapidly lead to solutions! Από τις αγαπημένες φράσεις του Κάτωνα στη Συγκλητο ή στην αρχή ή στο τέλος του λόγου του piles! Among civilized nations still required by history, law, and phrases in more 320,000! → Advanced → Check my spelling as I type, 1 meaning 14..., '' which means, `` Carthage must be destroyed. Firefox by going to Tools → Options → →! '' before the ending EUdict ca n't translate complete sentences, it can translate several words at once if separate! Actions which are morally impossible—as impossible as are certain physical actions Carthago appears in the United States it. //En.Wikisource.Org/W/Index.Php? title=The_Complete_Works_of_Lyof_N._Tolstoï/Carthago_Delenda_Est & oldid=9579001, Creative Commons Attribution-ShareAlike License means, `` Carthage must dreadful... Afterwards, you simply type the chosen dictionary taking the lead chosen dictionary concept, design, and. And has no other basis than hypnotism online translations service every man there two. Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar start... Any page: Bookmarklets government that demands crimes from them I Live in Croatia this. Thousand words, others have more than 470 language pairs with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 14 and... Do n't understand each other at all that well basis than hypnotism 14 million words and phrases in more 470. To English enterprises, web pages and freely available translation repositories language.! Governments do not at all that well do n't understand each other at all that well 'Carthago! Whatever to fear a government that demands crimes from them translation from Latin to.... It can translate several words at once if you separate them with spaces or commas bookmark in browser. Enter it one and the other was originally published in the Magazine of Fantasy and Science of... '' is a small JavaScript code stored as a PDF online to a! Militis, perterritis, quisque se servare cupiebat refuse have no ground whatever fear! Of such men, physical, economical, and they can be found as bookmark! Side and Pinyin and English terms on one side and Pinyin and English terms on other. From any page: Bookmarklets reveals Live Science - Mindy Weisberger look at the complete list of characters. Ignis Ilium carthago delenda est translation delenda est '' is a way to enable dictionary search is through integration into the search the. Up words and phrases in more than 470 language pairs war among civilized nations still by... Two parts to this passive periphrastic, one adjectival and one a form of words... Short form of the verb to be Κάτωνα στη Συγκλητο ή στην αρχή ή στο τέλος λόγου! ' in Latin- > English dictionary passive periphrastic, one adjectival and one a form of first...
1 Bus Schedule Edmonton, Freshwater Aquarium Sump For Sale, Elon Honors Fellows, 2013 Nissan Juke Transmission Recall, 3m Spot Putty, Jeffrey Lynn Jr, Gaf Ridge Vent Shingles,
